Guía de HEAT paso a paso
HEAT se utiliza en 5 pasos principales. Mantenga esta guía a mano mientras introduce su evaluación en la herramienta HEAT .
Utilice SIGUIENTE y ATRÁS para avanzar por la herramienta o vuelva a una sección anterior mediante el menú de la izquierda. No utilice el botón de retroceso del navegador.
Solo aparecen las preguntas pertinentes para los modos, impactos y tipo de evaluación seleccionados; varios elementos descritos a continuación pueden compartir una misma pantalla.
Pasos de una evaluación con HEAT
- Paso 1: definir la evaluación
- Paso 2: ingresar datos de desplazamientos y población
- Paso 3: revisar los ajustes de datos
- Paso 4: comprobar los parámetros de cálculo
- Paso 5: revisar, probar y guardar los resultados
Seleccione un paso y abra su sección desplegable. Los pasos más extensos también incluyen desplegables para temas específicos.

Antes de empezar
- Anote la pregunta, el lugar, los modos, la población y el período que desea evaluar. Compruebe que HEAT es adecuado para esa población y propósito.
- Prepare las cantidades de desplazamiento, las unidades, el tipo de población, el rango de edad y el tamaño de la población para cada caso. Tenga a mano las fuentes de datos y los supuestos.
- Elija un solo caso o defina de forma coherente los casos de referencia y comparación. No confunda el tamaño de la muestra de una encuesta con la población que representa.
- Para una evaluación más detallada, reúna los datos locales pertinentes sobre mortalidad, contaminación, riesgo de colisión y parámetros económicos. Si desea calcular una relación beneficio–costo, incluya también los costos de inversión.
Paso 1: definir la evaluación
Selección de idioma
Qué ingresar o comprobar: Elija el idioma y el formato de números y moneda que desea utilizar.
Por qué se necesita: Esto determina cómo se muestran las preguntas y los valores numéricos. Compruebe los separadores decimales y de miles antes de ingresar datos.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces.
Opciones de interfaz de usuario
Qué ingresar o comprobar: seleccione la interfaz de usuario que se adapte a sus necesidades:
- Básica: ingrese la información esencial de la evaluación, los desplazamientos y la población (solo impactos de la actividad física), revise los valores predeterminados y examine los resultados.
- Flexible: siga el mismo recorrido y seleccione vías de impacto y opciones de ajuste adicionales cuando mejoren su evaluación.
- Completa: revise todos los paneles pertinentes de ajustes y parámetros. Esto cambia los controles disponibles, pero no el método de cálculo subyacente.
Por qué se necesita: Las tres interfaces utilizan los mismos cálculos. La elección determina cuántas preguntas aparecen y cuántos valores predeterminados puede sustituir.
Cuándo se aplica: La interfaz básica utiliza principalmente valores predeterminados; la flexible permite elegir ajustes adicionales; la completa muestra todos los ajustes pertinentes.

Modos de viaje activo
Qué ingresar o comprobar: Seleccione caminar, ciclismo, bicicleta eléctrica y/o bicicletas compartidas, según la actividad cubierta por sus datos. Las evaluaciones de bicicletas compartidas requieren datos específicos del sistema.
Por qué se necesita: La selección determina los datos de entrada y los supuestos de cada modo. Mantenga separados los datos de bicicleta eléctrica y ciclismo convencional cuando los evalúe por separado.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces; repita los paneles de entrada pertinentes para cada modo seleccionado.

Escala geográfica
Qué ingresar o comprobar: Seleccione el país y el nivel geográfico disponible en la herramienta y, cuando se solicite, la zona o ciudad correspondiente. Utilice la ubicación de la población cuyos desplazamientos evalúa.
Por qué se necesita: HEAT utiliza la ubicación para proponer datos de población y valores de fondo, como mortalidad, contaminación atmosférica y parámetros económicos. Una evaluación local puede utilizar valores predeterminados nacionales.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. Utilice valores locales adecuados cuando los predeterminados no representen la zona evaluada.
Comparación y escala temporal
Qué ingresar o comprobar: Elija «Un solo caso» si desea evaluar una situación. Elija «Dos casos» para una comparación antes/después o entre dos escenarios alternativos. Ingrese el año de referencia, el año de comparación cuando corresponda y el número de años para calcular los impactos.
Por qué se necesita: Una evaluación de un solo caso compara su caso de referencia con un caso implícito sin caminata ni ciclismo. Una evaluación de dos casos necesita datos para ambos. El período de evaluación es distinto de las fechas que definen esos casos.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. HEAT propone inicialmente un período de evaluación de diez años; ajústelo a su análisis.
Impactos
Qué ingresar o comprobar: Seleccione los efectos que desea incluir: actividad física, contaminación atmosférica, riesgo de colisión y/o emisiones de carbono.
Por qué se necesita: La selección determina los datos y parámetros adicionales necesarios. Las vías de salud se refieren a mortalidad prematura; las emisiones de carbono se presentan por separado y también pueden valorarse económicamente.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. Si no dispone de datos de riesgo de colisión ni puede estimarlos, desactive esa vía en lugar de ingresar una cifra sin fundamento.
Modos motorizados y condiciones del tránsito
Qué ingresar o comprobar: Para una evaluación del carbono, elija «Sin datos», «Categorías básicas» o «Categorías específicas». Si dispone de datos, seleccione los modos motorizados incluidos. Elija las condiciones del tránsito que mejor describan el entorno evaluado.
Por qué se necesita: HEAT necesita determinar qué desplazamientos motorizados son sustituidos por desplazamientos activos. Las condiciones del tránsito afectan a las emisiones. Sin datos de modos motorizados, HEAT utiliza supuestos de cambio modal.
Cuándo se aplica: Solo para evaluaciones del carbono. Para evaluar una disminución de los desplazamientos activos acompañada de más desplazamientos motorizados, proporcione datos de categorías básicas o específicas para ambos casos. «Categorías básicas» describe aquí categorías de transporte, no la interfaz de usuario básica.

Paso 2: ingresar datos de desplazamientos y población
Fuente, unidades y cantidad de datos
Qué ingresar o comprobar: Para cada modo y caso, elija la fuente o el tipo de datos y una unidad disponible. Ingrese la cantidad exactamente en la unidad y base temporal indicadas junto al campo. Complete los campos adicionales que requiera esa unidad.
Por qué se necesita: HEAT convierte distintos tipos de datos de entrada en cantidades diarias comparables. Ingresar un total semanal como si fuera diario sobreestimará la actividad. Las opciones habituales incluyen duración, distancia, viajes, conteos, pasos, cuota modal y frecuencia; cuando se admite, puede utilizarse un cambio porcentual para el caso de comparación.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. Para datos por persona y día, calcule el promedio del año completo y de la población a la que se refieren los datos. Para conteos, siga las instrucciones por ubicación y período de observación.

Tipo de población y rango de edad
Qué ingresar o comprobar: Indique si los datos describen la población general, incluidas las personas que no utilizan el modo, o solo a quienes utilizan el modo seleccionado. Seleccione el rango de edad de las personas que realizan los desplazamientos activos.
Por qué se necesita: La misma cantidad por persona tiene un significado distinto para la población general que para un grupo formado solo por ciclistas o peatones. El rango de edad determina los parámetros de población y mortalidad aplicables.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. Los rangos principales del manual son 20–74 años para caminar, 20–64 para ciclismo y 20–64 o 20–74 para bicicleta eléctrica. Utilice el subgrupo de menor o mayor edad adecuado cuando esté disponible.
Tamaño de la población
Qué ingresar o comprobar: Compruebe la población propuesta por HEAT o ingrese, para cada modo y caso, el número de personas que representan los datos de desplazamientos dentro del rango de edad seleccionado. Si evalúa una ruta o sistema concreto, estime sus usuarios pertinentes.
Por qué se necesita: La población determina la escala de los impactos estimados. Utilice la población representada por la encuesta, no el número de entrevistados. Asegúrese de combinar un promedio de desplazamientos solo de usuarios con una población formada solo por usuarios.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. HEAT puede utilizar la población total de la zona y su distribución por edad para proponer una cifra específica por edad. Revísela; no suponga que se ajusta automáticamente a su estudio.
Datos de desplazamientos motorizados
Qué ingresar o comprobar: Si eligió proporcionar datos de modos motorizados, ingrese las cantidades para las categorías y casos seleccionados en las unidades solicitadas. Utilice una población, un ámbito geográfico y una base temporal coherentes entre modos.
Por qué se necesita: Estos datos ayudan a HEAT a estimar cómo se relacionan los cambios de caminata o ciclismo con los cambios en los desplazamientos motorizados y las emisiones de carbono.
Cuándo se aplica: Evaluaciones del carbono con «Categorías básicas» o «Categorías específicas». Si seleccionó «Sin datos», revise los supuestos de cambio modal en el paso de ajustes.

Paso 3: revisar los ajustes de datos
Cambios no relacionados con el proyecto
Qué ingresar o comprobar: Ingrese la proporción de caminata o ciclismo que debe excluirse porque no puede atribuirse a la intervención evaluada.
Por qué se necesita: La diferencia antes/después puede incluir tendencias generales además del efecto del proyecto. Este ajuste evita atribuir al proyecto actividad no relacionada con él.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de dos casos, cuando esté disponible. La interfaz básica suele utilizar valores predeterminados; la flexible y la completa muestran controles adicionales.
Ajuste temporal y espacial
Qué ingresar o comprobar: Ajuste la actividad ingresada si las observaciones sobrerrepresentan o infrarrepresentan las condiciones habituales, por ejemplo, si los conteos se realizaron en una estación concreta o en lugares poco representativos.
Por qué se necesita: Un conteo breve o una observación local puede no describir los desplazamientos medios a largo plazo.
Cuándo se aplica: Cuando esté disponible. Siga las instrucciones de signo y porcentaje de la herramienta y documente cómo obtuvo el ajuste.
Tiempo de adopción de la demanda de desplazamientos activos
Qué ingresar o comprobar: Ingrese cuántos años tarda el cambio en caminata o ciclismo en alcanzar el nivel estable previsto.
Por qué se necesita: El uso de una nueva infraestructura o programa puede crecer gradualmente. El tiempo de adopción describe el cambio de conducta y es distinto del período durante el que se acumulan los beneficios para la salud.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de dos casos, cuando esté disponible. El manual propone un año como supuesto inicial de adopción.
Nuevos desplazamientos
Qué ingresar o comprobar: Indique la proporción de viajes activos adicionales que no se habrían realizado de otro modo.
Por qué se necesita: Un viaje totalmente nuevo no sustituye a uno motorizado, por lo que no debe atribuírsele automáticamente el mismo ahorro de emisiones.
Cuándo se aplica: Evaluaciones del carbono de dos casos, cuando esté disponible.
Viajes reasignados
Qué ingresar o comprobar: Indique la proporción de viajes observados que ya se realizaban, pero que ahora siguen una ruta distinta a través de la infraestructura evaluada.
Por qué se necesita: Un cambio de ruta puede aumentar los conteos en una infraestructura sin aumentar el total de caminata o ciclismo.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de dos casos a escala inferior a la ciudad, cuando esté disponible.
Desplazamientos con fines de transporte
Qué ingresar o comprobar: Ingrese la proporción de actividad realizada para llegar a destinos, en lugar de por recreación.
Por qué se necesita: En los cálculos de carbono se supone que la actividad recreativa no sustituye a viajes motorizados. La distinción también interviene en la exposición a la contaminación atmosférica.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de contaminación atmosférica y carbono, cuando esté disponible.
Cambio modal
Qué ingresar o comprobar: Revise las proporciones de viajes transferidos de otros modos de transporte y sustitúyalas por estimaciones locales si dispone de ellas.
Por qué se necesita: Los efectos sobre el carbono dependen de qué modos se sustituyen, no solo de la caminata o el ciclismo adicionales.
Cuándo se aplica: Evaluaciones del carbono, cuando esté disponible. Compruebe las proporciones y cualquier total que muestre la herramienta.
Desplazamientos en el tránsito
Qué ingresar o comprobar: Ingrese la proporción de caminata o ciclismo que se realiza en el tránsito, en lugar de lejos de vías principales, por ejemplo, en parques.
Por qué se necesita: La exposición a la contaminación atmosférica varía según el entorno por el que se desplazan las personas.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de contaminación atmosférica, cuando esté disponible.
Cambio en el riesgo de colisión
Qué ingresar o comprobar: Ingrese el cambio esperado en el riesgo de colisión a lo largo del tiempo si dispone de evidencia que respalde un nivel de riesgo distinto.
Por qué se necesita: Los cambios de infraestructura o de condiciones del tránsito pueden modificar el riesgo independientemente de la cantidad de desplazamiento.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de colisiones de dos casos, cuando esté disponible.
Sustitución de actividad física
Qué ingresar o comprobar: Ingrese la proporción de la actividad evaluada que sustituye a otra actividad física, como ejercicio de ocio realizado previamente.
Por qué se necesita: Si caminar o andar en bicicleta sustituye a otro ejercicio, el aumento neto de actividad física es menor que el de los nuevos desplazamientos por sí solos.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de actividad física, cuando esté disponible.
Costos de inversión
Qué ingresar o comprobar: Si desea una relación beneficio–costo, proporcione el costo pertinente de la inversión o programa en la moneda y unidad solicitadas. Incluya los costos necesarios para generar la actividad evaluada.
Por qué se necesita: La relación beneficio–costo compara los beneficios económicos con esos costos. Combinar solo el costo de una campaña con beneficios que también dependen de una gran infraestructura puede producir una relación engañosa.
Cuándo se aplica: Cuando esté disponible. Mantenga el alcance de los costos coherente con la intervención y el período de evaluación.

Paso 4: comprobar los parámetros de cálculo
Tasa de mortalidad
Qué ingresar o comprobar: Revise la tasa anual de mortalidad por todas las causas para la población y el rango de edad evaluados. Si dispone de una tasa bruta local adecuada, úsela en las unidades solicitadas: muertes por 100,000 personas y año.
Por qué se necesita: La tasa de mortalidad proporciona la referencia para estimar los cambios en la mortalidad prematura. Una tasa correspondiente a otra edad o expresada en una escala incorrecta puede afectar mucho a los resultados.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de salud. La interfaz básica utiliza los valores proporcionados para muchos parámetros; la flexible y la completa permiten más sustituciones. Complete los valores obligatorios que falten cuando se solicite.
Concentración de contaminación atmosférica
Qué ingresar o comprobar: Revise la concentración ambiente de PM2.5 en microgramos por metro cúbico (µg/m³) y proporcione una estimación local adecuada si no hay un valor predeterminado.
Por qué se necesita: Este es el dato de contaminación de fondo utilizado para estimar esa vía de impacto. Es distinto de la proporción de desplazamientos realizados en el tránsito.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de contaminación atmosférica. Si solo dispone de PM10, siga las orientaciones de conversión de la herramienta o del manual; no ingrese esos datos como si fueran PM2.5.
Tasas de mortalidad por colisiones
Qué ingresar o comprobar: Revise las tasas específicas por modo y, cuando se muestren, el número de muertes viales y las distancias anuales utilizados para calcularlas. Sustituya valores solo por datos coherentes en lugar, período y modo de desplazamiento.
Por qué se necesita: La tasa relaciona las muertes con la distancia recorrida. Un número de muertes por sí solo no es una estimación del riesgo por distancia.
Cuándo se aplica: Evaluaciones de colisiones. Si no hay un valor predeterminado, proporcione una tasa fundamentada o datos concordantes de muertes y exposición. Si no dispone de ninguno, vuelva atrás y desactive «Riesgo de colisión».
Valor de la vida estadística y moneda
Qué ingresar o comprobar: Elija la base monetaria indicada en la herramienta y revise el VSL. Mantenga el enfoque estándar salvo que tenga motivos para utilizar el método alternativo o un valor exigido por su contexto de evaluación.
Por qué se necesita: El VSL convierte cambios del riesgo de mortalidad en valores monetarios; no pone precio a la vida de una persona concreta. La base monetaria y las opciones de valoración influyen mucho en los resultados económicos.
Cuándo se aplica: El enfoque estándar o predeterminado está disponible para evaluaciones sencillas. Las interfaces flexible y completa permiten ajustes más detallados. Distinga entre moneda local, dólares estadounidenses a tipo de cambio de mercado y dólares internacionales a paridad del poder adquisitivo.
Valores del carbono
Qué ingresar o comprobar: Revise los valores utilizados para monetizar las emisiones de carbono y sustitúyalos por valores de evaluación adecuados cuando estén disponibles y la herramienta lo permita.
Por qué se necesita: El costo social del carbono determina el valor económico del cambio estimado en emisiones. Mantenga las unidades, la moneda y el año del valor coherentes con la herramienta.
Cuándo se aplica: Evaluaciones del carbono. Los controles de parámetros adicionales dependen de la interfaz seleccionada.
Tasa de descuento
Qué ingresar o comprobar: Revise la tasa utilizada para convertir beneficios económicos futuros a valor presente. Utilice la tasa exigida por su contexto de evaluación cuando corresponda.
Por qué se necesita: Los beneficios de años posteriores suelen descontarse. Si los resultados de HEAT se descontarán dentro de una evaluación más amplia, evite aplicar el descuento dos veces.
Cuándo se aplica: El manual establece un 5% como valor predeterminado. Si el descuento se aplica solo en la evaluación más amplia, utilice un 0% en HEAT.
Resumen de los parámetros de cálculo
Qué ingresar o comprobar: Revise la tabla completa de datos de entrada, valores predeterminados y parámetros de fondo. Modifique los valores editables solo si dispone de evidencia adecuada; anote la fuente, el año y el motivo de cada cambio.
Por qué se necesita: Esta es la última oportunidad para detectar unidades, poblaciones, supuestos o valores económicos incoherentes antes de interpretar los resultados. Algunos parámetros de fondo son fijos.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces permiten revisar la evaluación; la flexible y la completa ofrecen más posibilidades de sustituir valores predeterminados.

Paso 5: revisar, probar y guardar los resultados
Resumen de resultados
Qué ingresar o comprobar: Compruebe primero las cantidades de caminata o ciclismo y la población mostradas. Después revise las muertes prematuras evitadas, los cambios en las emisiones de carbono y sus valores económicos para las vías seleccionadas.
Por qué se necesita: Los resultados solo tienen sentido si los datos de entrada describen la población y los casos previstos. Distinga entre efectos anuales, totales del período de evaluación y valores monetarios descontados.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. El resultado de dos casos describe la diferencia entre ellos, no el beneficio total de todos los viajes de ambos casos.
Resultados detallados
Qué ingresar o comprobar: Seleccione los modos y las vías de impacto que desea examinar en los resultados detallados. Compruebe por separado las contribuciones positivas y negativas antes de utilizar un total combinado.
Por qué se necesita: Un resultado neto puede ocultar beneficios de actividad física, riesgos de contaminación o colisión y efectos del carbono que se compensan entre sí.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces; solo se presentan los modos y las vías seleccionados.
Análisis de sensibilidad
Qué ingresar o comprobar: Repita la evaluación con valores bajos y altos plausibles para los datos inciertos. Preste especial atención a las cantidades de desplazamiento, la población, las tasas de mortalidad, el VSL y los supuestos sobre cambios de conducta y cambio modal.
Por qué se necesita: HEAT proporciona estimaciones basadas en evidencia y supuestos. Un conjunto de escenarios muestra cuánto dependen las conclusiones de los datos inciertos.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. Registre exactamente qué datos cambian entre evaluaciones.
Guardar y exportar
Qué ingresar o comprobar: Utilice las opciones de resultados y exportación de la herramienta para conservar el informe y los datos detallados de entrada y salida. Guarde por separado los supuestos, las fuentes de datos y las definiciones de escenarios.
Por qué se necesita: Una evaluación reproducible requiere tanto los resultados como los datos que los generaron. El manual describe la exportación de resultados a PDF y la de datos detallados.
Cuándo se aplica: Todas las interfaces. Utilice los controles de exportación disponibles antes de finalizar la evaluación.

Antes de utilizar los resultados
- Compruebe las unidades, los rangos de edad y el tipo y tamaño de población de cada modo y caso.
- Revise qué valores son datos locales, valores predeterminados o supuestos.
- Registre las fechas de referencia y comparación, el tiempo de adopción, la duración de la evaluación y la tasa de descuento.
- Conserve juntos el archivo de entrada, el informe de resultados y las evaluaciones de sensibilidad.
Fuentes
Adaptado de la Oficina Regional de la OMS para Europa, HEAT Methods and User Guide, actualización de 2024 (en inglés), capítulo 4, secciones 4.1–4.2.6, pp. 83–89.
Consulte el manual de métodos y guía del usuario de HEAT (en inglés) para conocer la metodología completa y las instrucciones de uso.